然后现在在读Hajin的《In The Pond》。
中国人写的英文小说…呃。
在池塘啊——
我们环绕着大海而居，如同青蛙环绕着水塘。
难道是亚历山大说的？
回复476楼：
伊丽莎白说的
妹的，一个两个不看书，柏拉图说的！
好想去美国，相信我。
回复：479楼
各有利弊……
上半场零比零呀——
在直播中看到自己认识的人还是挺带感的。
我们的门将太给力啦，是个巴萨球迷来着~
悲剧呀…加时最后几分钟给人进了。
角球一片乱战给人捅进去了…
主要是我们的门神勇猛扑出N个单刀后给人踢伤了，然后一个前锋去打门将的位置，太不给力了。
下午好。
才踢玩呢 ~
梦里踢么……
看得小炘很郁闷——
还好，一堆人一起看。
不知道怎么安慰他们呀…好不容易杀进决赛了。
拍背……
我们语文在看一本叫《In The Pond》的华裔作家哈金用英语写的小说。里面有些词好搞笑~ “Son of a tortoise”——龟儿子，太给力了~ “Idiot”，这个直译过来是傻蛋，白痴的意思，但是用中文，那肯定就是…你懂的，嘿嘿。 整本书都有很强烈的中国风呀，虽然是用英语写的~
太带感了。
"I'm full of gas."我满肚子是气——好中国风的英语…
怪不得书评那里有一句是充满了异国情调的美国现代文学…
Adam's apple
为什么这会是喉结的意思…太可怕了。
"Heaven knew [...] in this single room"
天知道…
**你祖宗——
这个也挺有喜感的……
回复：493楼
single room……
托雷大变态【捂脸逃跑】——
我说什么了么我……
回复：492楼
真有那么大真是太可怕了——
回复：498楼
楼上别打酱油
擦，你才是呀！
话说我今天才知道原来在美国的超级市场是可以租电影看的，我了个槽，一块钱一张啊…就从机器里哗的一下掉出来——就像饮料自动售货机一样……
怎么还回去——
回原来的机器还。
塞回去——
差不多
真够方便——
文化的冲突啊…嗯。不过我还是很高兴的，我也不希望被完全同化。
他在说我吗？好感动啊
我擦咧！！！
嗯，对了，一月的时候会有一些德国学生来这跟我们一起住，他们是冬令营 ，据说有几个德国美女呀，我一个好朋友说的……
德国美女，好看啊……
就是老的有点快——
我想起罗拉快跑了
回复：515楼
世界杯上在观众席上看到过一个超超超超超漂亮的呀啊啊啊啊！！
不过确实欧美的女的衰老的都很快…三十岁前和三十岁后差太远。
一堆美国人在Facebook上在没有中国人参与的情况下打起了中文，我勒个擦。
更牛x的是，其中一个说出了“Mace喜欢吃我的葡萄”这么专业的中文……
从哪学的啊，太给力了……
我在窥视着你们，而你们却不知道
你连我在facebook叫啥都不知道，小毛~
回复：518楼
葡萄？Mace是女的嘛？葡萄是蛋蛋吗？
别tmd猥琐了，告诉你，葡萄那个就是嘛，那个，什么嘛，什么
“两颗菩提（白话的葡萄）黑迷蒙”用白话读读便知道了
ls补充，是在山丘上的
回复：521楼
Mace是男的，他有在图楼里出现过…
其他的不多说了——
e，让我想想，大概是
“那只正太……”
我擦，一猜就中了。